An incorrect map

Hotel's map I found on the Internet is not correct. I walked over 30 min. from song phong station with heavy baggage. I make inqueries to some local people where is this hotel. They said many differrent answer. At last I reached at just place where the hotel should be. But there are only some motorcys(motorbike taxi).

I said "I'm looking for this hotel?" to a motorcy rider. He said "I know, about 2 km from here. Too far to walk? Go with me? 20bahts". Finally I arrived at that hotel with 30 mins. walk and 20baht motorcy ride. Acutally the hotel is near station. Only 5mins walk. (Sigh)